Septimus, de onde nós viemos, você tem que acreditar que uma de nossas leis mais importantes, diz que nenhum de nós deverá interferir com os negócios dos outros.
Septime, odakle god da dolazimo, moraš verovati da naš najvažniji zakon brani svakome od nas da se meša u poslove drugih.
Não devemos nos intrometer nos negócios dos outros!
Od mešanja u tuðe stvari nikad nije bilo koristi.
Género "Não metas o nariz nos negócios dos outros e eles não te quebraram".
O onoj vrsti tvrtke: "Ne zabadaj nos u poslove drugih... - I nos æe ti ostati èitav." - Aha.
Nós temos o musculo para tomar conta de todos os negócios dos Subterrâneos.
Imamo dovoljno gorila da preuzmemo svo reketiranje u Paklu.
Vou sumir por uns tempos mas vou respeitar o juramento que fiz no dia em que entrei e levar para o túmulo o que sei sobre os negócios dos outros.
Otputovaæu ali poštovaæu prijemni dan kad sam postavljen i ono šta znam o ièijem poslu, nosim sa sobom u grob.
Ele sai por aí... falando dos negócios dos Sopranos para qualquer um!
Govori... o poslovima Soprana svima koji žele da slušaju.
Tire suas mãos e não meta o nariz nos negócios dos outros.
Dalje svoje ruke i nos... od stvari drugih ljudi..
Foi sobre o pecado de meter a sua grande e feia cara nos negócios dos outros.
O grešnosti zabijanja tvoje velike ružne face u tuða posla.
Nós poderemos intervir nos negócios dos membros da família.
Pobrinut ćemo se za tvoju obitelj.
Papai não gosta de expor os negócios dos Kaggle em pública.
Tata nije volio iznositi Kaggleove stvari u javnost.
Isso é o que nós chamamos nos negócios dos suplementos de "mistura mágica."
To je ono što u industriji suplemenata zovemo "èarobna prašina."
Nós estamos nos negócios dos suplementos agora.
Sada smo u poslu sa saplementima.
Perdemos todos os negócios dos Niners, e compraremos uma enorme...
Губимо посао сам 19-ицама, добијамо велики црни...
Cuida dos meus negócios, dos cassinos... dos Lingherri.
Baviš se mojim poslovima... kazina. Lingherrijevi.
Quando entrou, mencionou algo sobre alguns artigos que saem na editoria de negócios dos jornais.
Kad ste ušli, spomenuli ste nešto o nekim èlancima koji su izašli u poslovnom delu novina.
Temos instintos e estamos nos negócios dos instintos, então por que não satisfazê-los?
Imamo svoje želje, a radimo u biznisu sa željama pa zašto da si ne udovoljimo?
Por que se meter nos negócios dos outros?
Zašto se mešaš drugima u posao?
Avisei para ficar longe dos negócios dos outros!
Upozorio sam te da se ne mešaš u tuða posla.
Vivian, não conte sobre todos os negócios dos DeAndres.
Vivien, ne prièaj sve o De Andreu.
É um lugar de negócios dos Faes da Treva.
To je teritorija poslovanja Tamnih vila.
Insiste com o negócios dos 2 milhões mas o cortei e falei que essa opção não existe.
Opet je ponudio dva miliona, ali sam ga odbio. Nema pristajanja. Zaèepi!
A razão pela qual nossas taxas são mais altas do que outras firmas é a nossa incomparável capacidade não só de avaliar, mas de criar valor nos negócios dos nossos clientes.
Razlog što je naš procenat veæi nego kod drugih firmi je zbog naše sposobnosti da osim što procenjujemo vrednost mi je i stvaramo u preduzeæima naših klijenata.
Seu irmão, não me importo, mas não é dos negócios dos meus filhos.
Ne znam za tvog brata, ali to se moje dece ne tièe.
Eu não interfiro nos negócios dos outros.
Ne miješam se u posao drugih ljudi.
Ignis fatuus, assim são os negócios dos Filhos de Mithras.
Ignis fatuus(obmana), to je posao Sinova Mitrasa.
Devia estar metida nos negócios dos outros!
Verovatno si bila zauzeta mešanjem u tuða posla!
Devia ter pensado nisso, antes de enfiar o nariz nos negócios dos outros.
Trebao si misliti o tome pre nego što si zab`o nos u tuðe poslove.
Ele é sócio nos negócios - dos que nos interessam.
Ispostavlja se da je on poslovno povezan sa ljudima za koje smo zainteresovani.
Capitão, ontem de manhã, meu pai foi à cidade, subiu nos degraus do armazém e proclamou a todos que o negócios dos Guthrie está acabado aqui em Nassau.
Kapetane, juèer ujutro je moj otac ušetao u grad, stao ispred spremišta i proglasio svijetu da su Guthriejevi završili sa svojim poslom u Nassau.
Os negócios dos meus clientes são deles.
Poslovi mojih klijenata su njihova stvar.
E você lhes dão todos os negócios dos cinco barcos?
A ti si im ponudio sve poslove svojih pet brodova!
Eles sabotam os negócios dos ingleses, matando soldados ingleses.
Sabotiraju englesku trgovinu i ubijaju im vojnike.
Ficamos fora dos negócios dos outros.
Držimo se dalje od tuðih poslova.
Confiscaram os computadores e estão vendo nossos documentos sobre os negócios dos seus pais.
Ne znam. Zaplenili su kompjutere i traže dokumenta o biznisu tvojih roditelja.
Estou cruzando referências nos negócios dos clientes da SIG com outros ataques terroristas, mas nada aparece.
Uporeðujem trgovine GIP klijenata sa drugim teroristièkim napadima, i ništa se ne pojavljuje.
Ou como dizemos nos negócios dos menus, não posso fazer isso sem "ME aNd you."
Mi koji se bavimo menijima uvek kažemo da se ništa ne može uraditi bez "Ja tebi - ti meni".
Os negócios dos Estados Unidos criaram 14, 5 milhões de novos empregos mais de 75 meses consecutivos.
Američki biznisi su stvorili 14, 5 miliona novih poslova tokom 75 meseci neprekidno.
0.67601203918457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Septime, odakle god da dolazimo, moraš verovati da naš najvažniji zakon brani svakome od nas da se meša u poslove drugih. 